Кантонская ярмарка (Canton Fair) — крупная оптовая выставка в Гуанчжоу: сессии делятся на тематические фазы по товарным группам. Бизнес-туры мы не продаём: помогаем с переводчиком и вывозом закупленного через наш склад в Гуанчжоу, дальше — доставка в Россию. Ниже — расписание сессий, виза и подготовка к поездке.
Кантонская ярмарка (Canton Fair, China Import and Export Fair) — крупнейшая торговая выставка КНР, проводится дважды в год в Гуанчжоу с 1957 года. Каждая сессия делится на 3 фазы по 5 дней: фаза 1 — электроника и оборудование, фаза 2 — потребительские товары и декор, фаза 3 — текстиль и обувь. Ближайшие сессии: 140 (14 мая 2026–14 мая 2026) и 141 (14 мая 2026–14 мая 2026).
*Последнее обновление: 14 мая 2026 (после закрытия весенней сессии 139). Следующее плановое обновление — 14 мая 2026 перед осенней сессией 140.*
Оглавление
- Зачем эта страница нужна, и чего на ней нет
- Что такое Canton Fair и почему туда едут вместо «купить через интернет»
- Даты ближайших двух сессий — 140 (осень 2026) и 141 (весна 2027)
- Виза в Китай для граждан РФ — что нужно для Кантона на 14 мая 2026
- Гуанчжоу-логистика — аэропорты, метро, отели
- Гид-переводчик в Гуанчжоу — рынок и реальные цены
- 7 ошибок первого визита — что мы видели за 12+ лет
- После ярмарки — где включается china911
- Кто мы — короткая справка
- Что делать дальше
- FAQ
Зачем эта страница нужна, и чего на ней нет
china911 — карго-перевозчик с офисом в Гуанчжоу с 2014 года. Pazhou, Китайский экспоцентр, где проходит Кантонская ярмарка, для нас домашняя территория: 25 минут на метро от нашего склада. За 12+ лет через нас проехало много импортёров, которые ехали на ярмарку первый раз, и почти столько же — которые ехали третий и пятый. Этот гид — выжимка того, что мы рассказываем им по телефону до вылета.
Что вы здесь найдёте: точные даты следующих двух сессий с разбивкой по фазам, реальную процедуру визы для граждан РФ, маршрут от аэропорта до выставки, рынок гид-переводчиков с диапазонами цен в юанях, и 7 типичных ошибок первого визита.
Чего вы здесь не найдёте: пакета «бизнес-тур на Кантон с china911» — мы такое не продаём. Мы карго-перевозчик, не туроператор и не агентство деловых поездок. После ярмарки берём на себя то, что умеем: образцы, выкуп, консолидация , белая или серая растаможка , доставка до склада в России. Перелёт, отель и сопровождение — оформляйте сами или через турагента. Подробнее — наше сравнение способов доставки.
Что такое Canton Fair и почему туда едут вместо «купить через интернет»
Canton Fair (官方название — China Import and Export Fair) проходит с 1957 года. По данным организатора, China Foreign Trade Centre, на одну сессию приезжают около 25 тысяч экспонентов из примерно 50 стран и до 200 тысяч закупщиков. Это не просто «большая выставка» — это место, где тысячи китайских производителей физически стоят рядом со своими образцами, и за 5 дней одной фазы можно сравнить 30–50 поставщиков по одной товарной категории.
Главная причина ехать вместо «договариваться через 1688 / Alibaba» — три вещи, которые экран не передаёт. Первое: материал на ощупь. Текстиль на фото выглядит одинаково, в руках разница между 220 ₽/м и 480 ₽/м очевидна за 3 секунды. Второе: реальная фабрика против trading company. На стенде менеджер либо реально управляет производством (готов везти на завод в Дунгуань на следующий день), либо это посредник, перепродающий чужой каталог под своим брендом. На месте это считывается за один разговор. Третье: прямой контакт с инженером. Если нужна кастомизация ( OEM , своя упаковка, частная маркировка) — на ярмарке часто стоит технический специалист фабрики, а не только продажник. Подробнее — выкуп товаров с китайских сайтов.
Говоря прямо: если ваша годовая закупка из Китая меньше $15–20 тыс., поездка не окупится. Это цифра не наша — мы её слышим из обратной связи опытных импортёров. Меньше этого порога фабрики не дадут серьёзных условий ни по цене, ни по MOQ , и поездка превратится в дорогой шопинг-тур по Гуанчжоу. Не «нельзя ехать» — но честнее знать про этот порог заранее.
Даты ближайших двух сессий — 140 (осень 2026) и 141 (весна 2027)
Сессия 140 — осень 2026
| Фаза | Даты | Категории |
|---|---|---|
| Фаза 1 | 15–14 мая 2026 | Электроника и бытовая техника, освещение, машины и оборудование, инструмент, стройматериалы, химия, новые источники энергии, автомобили и запчасти |
| Фаза 2 | 23–14 мая 2026 | Бытовые товары, кухонная утварь, керамика, мебель, декор, подарочная продукция, сад, товары для домашних животных |
| Фаза 3 | 14 мая 2026 – 14 мая 2026 | Текстиль, ткани, готовая одежда, нижнее бельё, обувь, аксессуары, сумки, офисные принадлежности, спорт, медтехника, продукты питания |
Между фазами — 3 дня технического перерыва на разборку и пересборку павильонов. Это значит: если вам нужны категории из разных фаз, поездку планируйте минимум на 10–12 дней с учётом этих окон.
Сессия 141 — весна 2027
| Фаза | Даты | Категории |
|---|---|---|
| Фаза 1 | 15–14 мая 2026 | Электроника, машины, оборудование, инструмент, стройматериалы, автомобили |
| Фаза 2 | 23–14 мая 2026 | Потребительские товары, бытовая утварь, мебель, декор, подарки |
| Фаза 3 | 1–14 мая 2026 | Текстиль, одежда, обувь, аксессуары, продукты питания, медтехника |
Даты 141-й сессии — стандартная сетка, окончательное расписание организатор обычно публикует за 4–5 месяцев до открытия. Мы обновим эту страницу в 14 мая 2026.
Какую сессию выбрать новичку
Если едете первый раз — выбирайте ту фазу, где ваша основная категория, не пытайтесь охватить все три. Реалистично за день можно осмысленно поговорить с 6–10 поставщиками, не больше. За 5 дней одной фазы — 30–50 контактов, из них 5–10 действительно перспективных. Это и есть нормальный итог поездки, а не «обошёл весь экспоцентр».
Виза в Китай для граждан РФ — что нужно для Кантона на 14 мая 2026
Со стороны Китая для российских граждан действует безвизовый режим до 30 дней (объявлен в 14 мая 2026 года, продлён в 14 мая 2026-го как минимум до конца 2026-го). Это закрывает ознакомительный визит — приехать, посмотреть ярмарку, провести предварительные переговоры. Но для бизнес-целей — заключения контракта, регулярных поездок, OEM-переговоров с заводом — пограничники могут попросить визу типа M.
| Тип | Назначение | Срок | Стоимость в визовом центре (Москва, 14 мая 2026) |
|---|---|---|---|
| Безвиз 30 дней | Туризм + краткий деловой визит | до 30 дней | бесплатно, штамп на границе |
| L (туристическая) | Туризм, ознакомление | до 30 дней (одноразовая) | 5500 ₽ |
| M (бизнес) | Закупки, переговоры, выставки | до 30 / 60 / 90 дней | 5500 ₽ (1×) / 7500 ₽ (2×) |
| F (визиты по приглашению) | Стажировки, форумы | до 90 дней | 5500 ₽ |
Для оформления M-визы нужно приглашение — Invitation Letter. Зарегистрированным посетителям Canton Fair его выдаёт Canton Fair Office бесплатно по запросу через личный кабинет на сайте организатора (регистрация открывается за 2–3 месяца до сессии). Срок оформления визы в визовом центре — 5–10 рабочих дней (стандарт), 3–4 рабочих дня (срочно, +50% к стоимости). Дополнительно понадобится бронь отеля в Гуанчжоу и обратные авиабилеты.
Практический совет: если едете первый раз и не уверены, что выйдете на контракт прямо там — оформите безвиз или L. Если едете с конкретной целью «привезти подписанный TT- инвойс » — берите M, чтобы не возникло вопросов на границе.
Гуанчжоу-логистика — аэропорты, метро, отели
Гуанчжоу обслуживают два международных аэропорта:
- Байюнь (CAN, Guangzhou Baiyun International Airport) — основной, прямые рейсы из Москвы, Новосибирска, Екатеринбурга. Из Москвы через Aeroflot, China Southern, Hainan — в зависимости от сезона.
- Чжухай (ZUH) — резервный, удобен если летите через Макао или Гонконг.
Маршрут от Байюнь до Pazhou
Pazhou Exhibition Complex (Китайский экспоцентр) находится на острове Pazhou в Хайчжу, около 28 км от аэропорта Байюнь.
| Способ | Время | Стоимость | Когда брать |
|---|---|---|---|
| Метро (линия 3 → пересадка → линия 8 до Pazhou) | 75–90 минут | 8–12 ¥ | без багажа, в час пик |
| Такси / Didi | 45–60 минут (вне часа пик) | 200–280 ¥ | с багажом, не в час пик |
| Такси в час пик | 90–120 минут | 280–350 ¥ | избегайте, метро быстрее |
| Такси отеля | 50–70 минут | 350–500 ¥ | если первый раз и нужна понятность |
Час пик в Гуанчжоу — 7:30–9:30 и 17:30–20:00. Linia 8 метро останавливается прямо у Pazhou Exhibition Complex (станция «Xingangdong / Canton Fair»).
Где жить
| Район | Удалённость от Pazhou | Уровень цен (на дни ярмарки) | Кому подходит |
|---|---|---|---|
| Pazhou (около экспоцентра) | пешком 5–15 мин | дорого: 1500–3500 ¥/ночь | если не хочется тратить время на дорогу |
| Тяньхэ (центр Гуанчжоу) | метро 25–30 мин | средне: 600–1500 ¥/ночь | оптимальный баланс |
| Юэсю / Лиюань | метро 40–50 мин | бюджет: 350–800 ¥/ночь | если бюджет важнее времени |
На дни ярмарки цены на отели в Pazhou и Тяньхэ растут в 2–3 раза. Бронировать минимум за 8–10 недель.
Гид-переводчик в Гуанчжоу — рынок и реальные цены
Английский на ярмарке работает: у крупных экспонентов есть менеджеры с разговорным английским. С маленькими и средними фабриками — лотерея, и даже у крупных техническая лексика часто плывёт. Русскоговорящий переводчик с китайской стороны не обязателен, но полезен — особенно если вы едете первый раз и не уверены в своём английском.
Рынок переводчиков на дни ярмарки — по сегментам
| Сегмент | Цена | Что включает | Где искать |
|---|---|---|---|
| Фрилансер-китаец с разговорным русским | 800–1500 ¥/день | устный перевод на стенде, 8–10 часов | WeChat-чаты «русские в Гуанчжоу», тематические каналы в Telegram |
| Профильный отраслевой переводчик | 2000–3500 ¥/день | технический перевод (электроника, текстиль, химия) с нужным словарным запасом | переводческие агентства, рекомендации carrier-партнёров, форум Полушарие |
| Агентство (с авто и сопровождением) | 3500–6000 ¥/день | переводчик + машина + помощь с переговорами + базовый сорсинг | агентства Гуанчжоу, объявления на vchina.job |
На дни ярмарки спрос пиковый, толковые переводчики бронируются за 6–8 недель до открытия. За 2 недели до сессии остаются те, кого никто не взял — обычно не без причины.
china911 не сдаёт переводчиков в аренду, это не наш бизнес. Но через офис в Гуанчжоу мы можем порекомендовать 2–3 проверенных контакта из тех, с кем работали на собственных фабричных аудитах. Запросить рекомендацию — через нашу команду china911 (с кем встретиться в Гуанчжоу).
Альтернатива переводчику — приезжать с заранее переведённым ТЗ
Распечатанный лист на китайском с тех. требованиями (материал, размеры, объёмы, FOB / EXW , MOQ, желаемый payment-term, сроки) часто полезнее переводчика, который слышит ваш бизнес впервые. На стенде вы показываете лист — менеджер кивает или возражает, и за 5 минут понятно, имеет ли смысл продолжать. Перевод ТЗ на китайский — 800–2500 ₽/страница в Москве, делается за день.
7 ошибок первого визита — что мы видели за 12+ лет
- Везти валюту наликом. На ярмарке наличными почти не платят. Образцы — Alipay / WeChat Pay (требуют китайскую карту или подвязку через переводчика-китайца), реальные партии — банковский TT после возвращения. Везти $5–10K наликом — лишний риск на таможне и в гостинице.
- Подписывать контракт прямо на стенде без TT-проверки. Менеджер говорит «подпишите сейчас, скидка 10%». Не подписывайте. Серьёзный поставщик не теряет 10% маржи из-за одного дня. Возьмите образец договора, инвойс, банковские реквизиты — проверьте через свой банк или через нас, что юр. лицо и счёт совпадают, что компания зарегистрирована, что нет санкционных пометок.
- Путать factory с trading company. На стенде написано «manufacturer». Спросите три вопроса: где находится завод (адрес и ближайший город), сколько сотрудников, дайте ли ссылку на видео-прогулку по цеху. Если плавают ответы — это trading company, и их наценка 15–25% к фабричной цене.
- Пытаться обойти все три фазы за одну поездку. Между фазами 3 дня перерыва, билеты дорожают, отели заняты. За одну поездку реалистично — одна фаза + 2–3 дня визитов на конкретные фабрики после.
- Игнорировать рынки рядом — White Horse, Shahe, тканевые ряды. В районе Гуанчжоу-Рейлвей и в Шахэ — оптовые рынки одежды и текстиля, цены и условия часто выгоднее ярмарки для готового товара. Если вы селлер маркетплейса и берёте «бренд под себя» — посмотрите оба формата.
- Не брать визитки и не вести таблицу контактов в день встречи. К вечеру 3-го дня в голове каша: «тот синий стенд... или зелёный?». Заводите Excel / Notion: фото визитки + 1 строка о товаре + цена + MOQ + субъективная оценка от 1 до 5. Без этого 80% контактов забудутся.
- Считать, что после ярмарки доставка «как-нибудь решится сама». Решается, но не сама. Подписали контракт на 600 кг текстиля — нужна логистика: выкуп через нашу китайскую компанию (если поставщик не работает с РФ напрямую), консолидация на нашем складе в Гуанчжоу, выбор режима доставки (ж/д 25–35 дней, авто 18–25, авиа 5–8), таможня. Это уже наша зона. Но обсуждать её разумно до ярмарки, а не после, чтобы знать целевую себестоимость на полке. Подробнее — контейнерная доставка из китая.
После ярмарки — где включается china911
Кантонская ярмарка — это контакты и образцы. Доставка — отдельная задача, и здесь мы домашняя команда: офис в Гуанчжоу, своё юр. лицо в Китае, 12+ лет в карго .
- Выкуп образцов и первой пробной партии. Если поставщик не работает с российскими платежами напрямую — выкупаем через нашу китайскую компанию, документы оформляем на вас. Подробнее: выкуп товара (после ярмарочных контактов).
- Консолидация. Если из ярмарочных переговоров получилось 4 поставщика по 80–150 кг каждый — собираем на склад в Гуанчжоу, упаковываем как один груз, отгружаем в Россию. Базовая схема — карго-доставка из Китая.
- Выбор режима. Авиа (5–8 дней, дорого, для срочного и лёгкого), авто (20–27 дней, средне, оптимально для большинства), ж/д (25–35 дней, дёшево, для крупных партий), экспресс (4–7 дней, дорого, для образцов). Помогаем выбрать в калькуляторе стоимости.
- Растаможка. Белая или упрощённая растаможка — обе схемы открыто работаем. На стороне импортёра выбор зависит от структуры расходов и юр. лица в РФ.
- Если ярмарка → маркетплейс. Часто после ярмарки селлеры везут партию на ФБО Wildberries / Ozon. У нас отдельная страница: сорсинг для маркетплейсов.
И ещё одна привязка к календарю: если едете на сессию 140 (октябрь–14 мая 2026), доставка в Россию упирается в дедлайн перед китайским Новым годом 2027 — фабрики закрываются на 2–3 недели в 14 мая 2026, и груз нужно успеть отгрузить до этого окна.
Кто мы — короткая справка
china911 — карго-перевозчик из Китая в Россию с 2014 года. 7 человек: 5 в России (Москва, Электросталь — рядом с ФБО Wildberries, Подольск), 2 в Гуанчжоу — в нашем офисе в Гуанчжоу. Pazhou для нас — 25 минут на метро от склада. Мы делаем авиа, авто, ж/д и экспресс из Гуанчжоу и Иу, выкуп с 1688 / Taobao / Alibaba / Made-in-China / Poizon, белую и серую растаможку, доставку под маркетплейсы. На ярмарку лично не водим — но если будете в Гуанчжоу и захотите заехать на склад познакомиться, напишите команде china911 заранее.
Что делать дальше
- Зарегистрируйтесь на сайте Canton Fair (cantonfair.org.cn) за 2–3 месяца до сессии — получите Buyer Badge и сможете запросить Invitation Letter для визы.
- Определите фазу, на которую едете — по своей основной товарной категории (см. таблицу выше).
- За 8–10 недель — забронируйте отель и обратные билеты, начните оформлять визу M (если не безвизовый коридор).
- За 6–8 недель — найдите переводчика (если нужен), переведите своё ТЗ на китайский.
- За 2–3 недели до вылета — напишите нам, обсудим логистику после ярмарки и (по запросу) рекомендуем переводчика. Контакты — на странице команды china911 или через калькулятор стоимости с пометкой «Кантон».
FAQ
Когда ближайшая Кантонская ярмарка после 14 мая 2026?
Сессия 140 — 14 мая 2026–14 мая 2026 года, в 3 фазах по 5 дней каждая с короткими перерывами. После неё — сессия 141 в апреле–14 мая 2026.
Какая виза нужна для поездки на Кантонскую ярмарку?
Для бизнес-визита и закупок — виза M (бизнес). Альтернатива — виза L (туристическая) или безвизовый режим до 30 дней (действует с 14 мая 2026 года) для первого ознакомительного визита. Сроки оформления визы — 5–10 рабочих дней; приглашение от Canton Fair Office (Invitation Letter) выдают зарегистрированным посетителям бесплатно.
Сколько стоит гид-переводчик в Гуанчжоу на дни ярмарки?
Фрилансер-русскоговорящий китаец — 800–1500 ¥/день. Профильный отраслевой переводчик с инженерным бэкграундом — 2000–3500 ¥/день. Агентство — 3500–6000 ¥/день. Бронировать минимум за 6–8 недель.
Как добраться от аэропорта Гуанчжоу Байюнь до Pazhou?
Метро линия 3 от Байюнь (CAN) до Tiyu Xilu, пересадка на линию 8 до Pazhou — 75–90 минут, 8–12 ¥. Такси / Didi — 45–60 минут вне часа пик, 200–280 ¥.
Предлагает ли china911 бизнес-тур на Кантонскую ярмарку?
Нет. china911 — карго-перевозчик, не туроператор. Мы делимся информацией и можем порекомендовать проверенного гид-переводчика через офис в Гуанчжоу. Сам пакет «отель + перелёт + сопровождение» оформлять не будем. После ярмарки берём то, что умеем: выкуп образцов, консолидацию, белую или серую растаможку, доставку.
Какой минимальный бюджет имеет смысл везти на Кантон?
По обратной связи опытных импортёров — порядка $15–20 тыс. на закупку плюс $2–4 тыс. на саму поездку (билеты, отель, переводчик, такси). Меньше $15K превращает поездку в дорогой шопинг-тур: фабрики не дают серьёзных условий ни по цене, ни по MOQ.
*Гид актуализирован 14 мая 2026 после закрытия сессии 139 (весна 2026). Следующий планируемый рефреш — 14 мая 2026 перед сессией 140 (с финальной программой павильонов и обновлёнными ценами на отели). Если у вас есть свежий полевой опыт с Кантона и хотите дополнить материал — напишите команде china911.*